Leitfaden

Padelplatzbeleuchtung nach DIN EN 12193

Ein kurzer Planungsleitfaden für Vereine, Hallenbetreiber und Elektroplaner in Deutschland, Österreich und der deutschsprachigen Schweiz. Die Seite ist neu auf die DIN EN 12193 geschrieben, nicht aus dem britischen Leitfaden übersetzt.

Was die Norm verlangt

DIN EN 12193 legt Wartungswerte fest: die mittlere horizontale Beleuchtungsstärke darf auch nach Jahren Betrieb nicht unter den Tabellenwert fallen. Für Tennis und Padel nennen Fachquellen zu DIN EN 12193:2019-07 diese Werte:

KlasseHalleFreiluft
III, Training und Freizeit300 lx, Uo 0,5200 lx, Uo 0,6
II, mittlerer Wettkampf500 lx, Uo 0,7300 lx, Uo 0,7
I, hohes Wettkampfniveau750 lx, Uo 0,7500 lx, Uo 0,7

Die Gleichmäßigkeit Uo ist Emin geteilt durch den Mittelwert. Dunkle Ecken und helle Flecken erschweren es, Tempo und Flugbahn des Balls zu lesen. Für Fernsehübertragungen gelten zusätzliche Anforderungen an die vertikale Beleuchtungsstärke; die legt in der Regel der Veranstalter fest, nicht nur die Grundtabelle der Norm.

Die Tabellenwerte stammen aus übereinstimmenden Fachquellen zu DIN EN 12193 (unter anderem TRiALED und Schréder). Vor der Abnahme ist der aktuelle Normtext maßgeblich.

Anordnung der Leuchten

Ein Doppelcourt misst 20 × 10 m und ist von Glas- und Gitterwänden umgeben. Leuchten sitzen in der Praxis meist an den Längsseiten, nicht hinter den Stirnwänden, in die die Spieler den größten Teil des Ballwechsels blicken. Bei Linearleuchten in der Halle verläuft die Reihe typisch entlang der Längsseite oder über dem Court, mit Cut-off-Optik gegen Blendung beim Lob.

Beim Flutlicht beschreibt das Datenblatt der PS-PADEL eine typische Anordnung mit vier Leuchten je Court. Die Leuchte kann waagerecht montiert werden (0° Neigung). Das Datenblatt gibt ULR 0 % und kein Rücklicht an. Die Optik wird dort als „low UGR“ beschrieben, ohne eine UGR-Zahl zu veröffentlichen. Polaris hat keine Zahl ergänzt.

Rechenwerte aus den Produktunterlagen

Für PS-PADEL nennt das Datenblatt als Klassenziele 4 × 150 W für 300 lx und Gleichmäßigkeit 0,6 sowie 4 × 250 W für 500 lx und Gleichmäßigkeit 0,7. Die im selben Datenblatt berechneten Werte, vier Leuchten in 6 m Höhe, Ausrichtung 0° waagerecht, lauten:

  • Klasse II, 4 × 150 W: Eav 323 lx, Emin/Eav 0,76, Emin/Emax 0,58, ULR 0 %, GR Max 27
  • Klasse I, 4 × 250 W: Eav 524 lx, Emin/Eav 0,74, Emin/Emax 0,57, ULR 0 %, GR Max 27

Das sind Berechnungsergebnisse des Datenblatts, keine Feldmessungen von Polaris. GR Max 27 ist ein Blendungswert aus dieser Berechnung, keine veröffentlichte UGR-Zahl.

Beispielrechnung PS-PADEL-LINEAR

Für einen Hallen-Doppelcourt 20 × 10 m hat Polaris eine Anordnung mit 30 × 80 W bei 6,0 m Lichtpunkthöhe gerechnet. Ergebnis der Berechnung: Em 899 lx, Emin 613 lx, Uo 0,68, 2,39 kW. Uo 0,68 liegt knapp unter 0,7. Die Darstellung ist eine Berechnung, keine Messung.

Isolux-Darstellung einer Polaris-Lichtberechnung für einen Padel-Doppelcourt 20 × 10 m mit 30 Linearleuchten zu 80 W
Polaris-Lichtberechnung, nicht gemessen: Doppelcourt 20 × 10 m, 30 PS-PADEL-LINEAR zu 80 W in 6,0 m Höhe. Em 899 lx, Emin 613 lx, Emax 1.050 lx, Uo 0,68, Anschlussleistung 2,39 kW. Werte in lx, Netz bei x = 10 m. Blau: Leuchtenpositionen.

Was Sie uns für eine Planung schicken können

Nützlich sind: Innen oder außen, lichte Höhe unter Bindern oder Masten, Anzahl der Courts, gewünschte Klasse, vorhandene Masten oder eine Hallenkonstruktion, und ob die Anlage dimmbar sein soll. DALI-2, D4i, 0/1-10 V oder ein Drehdimmer stehen je nach Leuchte zur Verfügung.

Lichtplanung anfragen PS-PADEL-LINEAR PS-PADEL